Discover Haiti: Back To Home Page History Main Page
Search Site:
Search Now Reset
 

Back to Home

History Main Page


HISTORY


Recent Stories

Deep Look: Tortuga Island and the Birth of St. Domingue

Resources

History Timeline

Haiti National Holidays - Main Events

Other Info

Past Articles

Deep Look Series
Part 4: Tortuga Island and the Birth of St-Domingue
Part 3:The buccaneers
Part 2: The Spanish Conquest
Part 1: The Tainos

Other Articles
Haitian History Summary

Jean-Jacques Dessalines: 1758-1806 - Hero or tyrant? Part 1

The Haitian Flag

Black History Month-2001

Black History Month-2000

Song Fiere Haiti by E. Tardieu

 

Haitian Flag Day Hymn: Fière Haiti

Edouard A. Tardieu-composer

1.Nous te voulons chère patrie,
Puissante et forte, à tous les yeux,
Nous te voulons terre bénie,
Digne à jamais de nos aïeux
Libre et prospère ils t'ont léguée
A leurs enfants, nous qui t'aimons
Avec ardeur dans la mèlée,
Pour ton salut nous lutterons

Refrain (Chorus)

C'est nous jeunesse étudiante,
C'est nous les grands, nous les petits,
Demain la gloire d'Haïti
les coeurs joyeux, l'âme fervente,
Toujours en avant nous irons,
La tête altière et haut les fronts.

2.En avant tous, et d'un pied ferme,
Car nous voulons faire sentir
Que par dessous notre épiderme,
Coule un sang pur, prêt à jaillir
Pour te laver, pour te défendre
Detoute injure à ton renom,
A tous ceux-là qui veulent tendre
A te salir on dira non!

3.Allons debout fière jeunesse
Pour protéger notre drapeau
Il nous faudra lutter sans cesse
Notre idéal il est bien beau,
N'ayons pas peur, plein d'espérance
Marchons toujours vers l'avenir,
Marchons toujours avec constance,
Si nous voulons ne point faiblir.

4. Oui, pour l'honneur de notre race
Il nous en faut des hommes forts
Tous de l'élite ou de la masse,
Unissons-nous dans cet effort,
Pour rénover notre Patrie,
Que tes enfants soient vigoureux
Belle Haïti, mère chérie,
Toujours vaillants comme nos preux!

5. Déployons-là notre bannière
Qu'elle rayonne à tout jamais,
Dans la clarté, dans la lumière
D'une Haïti croissant en paix...
Et s'il nous faut faire la guerre,
Sans crainte et peur, sans lâcheté
Nous irons tous comme à Vertières
Combattre pour la liberté

Refrain final (FiInal Chorus)

Nous sommes la race vaillante
Nous sommes les fils des titans
D'Haïti les fiers conquérants,
Nourris de leur gloire éclatante,
Toujours en avant nous irons,
La tête altière et haut les fronts.


 

If anyone has access to the musical score of this song, or a recording of what it sounds like, we would be glad to obtain a copy to share with our audience. Contact us or email us: info@discoverhaiti.com